II.12 Dongpu Inscription
II.12 Dongpu inscription
For a discussion and translation of this text, see http://chineselawandhistory.com/blog/2015/11/11/chinese-legal-documents-series-005/
Glossary
yangti-仰體: to observe what has happened
zhengtang-正堂:magistrate
wang-罔:not, erroneously
ganjie-甘結:guarantee documents submitted to the official
paijie-排解: to mediate
linzun-凜遵: strictly obey